洋楽で楽しく英語の勉強～？！勉強に最適な「You Belong With Me」から学ぶネイティブが実際使う実用的なフレーズ①
みなんさん洋楽は好きですか～～？？
私は大好きです♡
そ・こ・で！！！
セブに留学をひかえた生徒の皆さんに英語の勉強に最適な洋楽を紹介しょうとおもいます！
ネイティブが使う実用的なフレーズは覚えておいて損はないはずです～～！！
洋楽をききながら楽しく発音とフレーズを覚えていきましょう～～！！
今回は知らない人がいない Taylor swift の
「You Belong With Me」です♡
You’re on the phone with your girlfriend
She’s upset
She’s upset
あなたは彼女と電話中。彼女はいらついている。
She’s going off about something that you said
彼女はあなたが言った言葉で怒っている
‘Cause she doesn’t get your humor like I do
だって彼女は私のようにあなたのユーモアがわからないんだから
I’m in my room、It’s a typical Tuesday night
私は部屋でいつも通りの火曜の夜
I’m listening to the kind of music she doesn’t like
私は彼女が嫌いなタイプの音楽を聴いているわ
And she’ll never know your story like I do’
彼女は私のようにあなたの話なんて一生わからないわ
But she wears short skirts、I wear T-shirts
でも彼女はミニスカートをはいていて、私はTーシャツ
She’s cheer captain And I’m on the bleachers
彼女はチアリーダーのキャプテンテンで私は観客席のいるの
Dreaming about the day when you wake up
夢見てるの！あなたが目を覚ましてくれるその日を
And find that what you’re looking for has been here the whole time
そしてずっとあなたが探していたのはここ（私）みつけてくれること
If you could see I’m the one who understands you
あなたがあなたのことを理解できるのが私だけだってみつけてくれたらな
Been here all along so why can’t you see
ずっと一緒にいるのにどうして見えないの？？
You belong with me
あなたは私のもの（あなたの居場所はここ（私））
You belong with me
あなたは私のもの（あなたの居場所はここ（私））
２
Walkin’ the streets with you and your worn-out jeans
使い古した（見慣れた）ジーンズは履いたあなたとこの道をあるっていたら
I can’t help thinking this is how it ought to be
こうなるべきなんだって思わずにはいられないよ（あなたには私がお似合い）
Laughing on a park bench, thinking to myself
公園のベンチで笑いながら、私は自分で思うの
Hey isn’t this easy
これって単純なことじゃない？？（これって自然なこと？？）
And you‘ve got a smile that could light up this whole town
あなたはこの町中を照らすくらいの笑顔をもっている
I haven’t seen it in a while since she brought you down
彼女があなたを落ち込ませてからしばらく私は見てないわ
You say your fine、I know you better then that
あなたは大丈夫っていう。あなたがそんなことないってわかっている
Hey whatcha doing with a girl like that
ね！！あんなオンナの子となにしてるの？？
She wears high heels I wear sneakers
彼女はハイヒールを履いている。 私はスニーカー
She’s cheer captain and I’m on the bleachers
彼女はチアリーダーのキャプテンテンで私は観客席のいるの
Dreaming about the day when you wake up
夢見ているの！あなたが目をさましてくれるその日を
And find that what what you’re looking for has been here the whole time
そしてずっとあなたが探してたのはここ（私）をみつけてくれること
If you could see that I’m the one who understands you
あなたがあなたが理解できるのが私だけだってみつけてくれたらなぁ～
Been here all along so why can’t you see
ずっと一緒にいるのにどうして見えないの？
You belong with me
あなたはわたしのもの（あなたの居場所はここ（私））
Standing by and waiting at your back door
あなたの家の裏口の側にいてまっているよ
All this time how could you not know
ずっとあなたは気づいてくれない
Baby, you belong with me
ねぇあなたはわたしのものなのよ（あなたの居場所はここ（私））
You belong with me
あなたはわたしのもの（あなたの居場所はここ（私））
Oh, I remember you drivin’ to my house in the middle of the night
私は覚えている。あなたが真夜中に私の家までおくってくれたこと
I’m the one who makes you laugh When you know you‘re about to cry
あなたが泣きそうな時には私だけがあなたを笑わせてあげられる
And I know your favorite songs
あなたの好きな曲も
And you tell me about your dreams
そしてあなたはあなたの夢を私に教えてくれた
Think I know where you belong
あなたの居場所考えてみて？？
Think I know it’s with me
あなたの場所は私だって
Can’t you see that I’m the one who understands you
あたしだけがあなたのことを理解できるってわからないの？？
Been here all along so why can’t you see
ずっと一緒にいるのにどうしてみえないの？（気づかないの）
You belong with me
あなたは私のもの（あなたの居場所はここ（私））
Standing by and waiting at your back door
あなたの家の裏口の側にいてまっているよ
All this time how could you not know
ずっとあなたは気づいてくれない
You belong with me
あなたは私のもの（あなたの居場所はここ（私））
You belong with me
あなたは私のもの（あなたの居場所はここ（私））
You belong with me
あなたは私のもの（あなたの居場所はここ（私））
Have you ever thought just maybe
あなたは今まで考えたことがあるの？ もしかしたら？？
You belong with me
あなたは私のもの（あなたの居場所はここ（私））
You belong with me
あなたは私のもの（あなたの居場所はここ（私））
☆赤色は慣用句や単語の組み合わせなどでオレンジは文法になります
単語は照らし合わせながらみればいいかなとおもいます
～文法説明～
①the day（ when you wake up ) →関係副詞
このときwhen～かの文がthe dayを詳しく説明するためにつけくわえられている
その日とはつまりあなたが目が覚めるとき。つまりあなたが目が覚めるとき
②that what you’re looking for has been here →
whatは何を～何が～とこの時訳します。つまりあなたが探している何かはここにずっとある
③If you could see～
if＋過去形はもし～できたらなというもし～構文になります
④you‘ve got a smile
have got=have と同じ意味です！ネイティブはよくつかいます
⑤I know you better then that
私はあなたをそれよりもよく知っているという直訳になる。
つまり”私がそんなことするわけがないことは分かっているでしょう？”
＝”馬鹿なこと言わないで？？”や”分かってるでしょ？？”という意味合いになる
⑥whatcha doing
whatcha=what are youの短縮です。
アメリカではこのように短縮させる英語がたくさんあります！
みなさん実用的なフレーズで意外と教科書にのってなかったりしますよね？？
ぜひ洋楽や映画で練習して友達より一歩差をつけましょう！！